:35:00
Чувала съм, че равин който сам се хвали,
паството му е от един.
:35:05
Дъщеря ви притежава
доста бърз и остър ум и език.
:35:08
Е, умът го е наследила от мен...
:35:10
както Добрата Книга...
:35:12
Добрата Книга може и да почака. Заминавайте да се миете.
:35:14
А езика го е взела от майка си.
:35:16
Мотел, ще споделиш ли трапезата ни?
:35:19
Разбира се, още една благословия!
:35:21
Цайтел, донеси малката маса дето е навън.
:35:23
Хава, намери два стола.
:35:25
Деца, свършвайте с гизденето.
:35:27
Измиите се на кладенеца.
:35:28
Помогнете им. Побързайте. Почти Шабат е!
:35:32
Тевие.
:35:35
Тевие, трябва да ти кажа нещо важно.
:35:38
Нещо, дето не съм го чувал днес?
:35:40
Тевие, трябва да ти кажа нещо важно.!
:35:43
Цайтел, трябва да говорим.
:35:44
Мотел, Йенте беше днес тук.
:35:46
Знам, видях я.
:35:47
Ако се споразумеят да ме дадат,
:35:49
ще стане невъзможно да се съберем.
:35:51
Но аз открих един който се съгласи
да ми продаде неговата шевна машина!
:35:55
И може би, до няколко седмици,
аз ще съм спестил...
:35:57
До няколко седмици може да е твърде късно.
:36:00
Лазар Улф иска да те види.
:36:02
Касапина? Че за какво?
:36:04
Не знам. Само каза, че е много важно.
:36:06
Важно ли?
Нямам нищо за клане.
:36:09
След Шабат, иди и говори...
:36:12
За какво да говорим?
:36:13
Ако е метнал око на
новата ми дойна крава,
:36:16
дори и да не си помисля.
:36:17
Тевие, иди само виж...
:36:25
Тевие!
:36:26
Тевие! Просто говори с него!
:36:32
Какво да направя?
:36:35
Можеш да питаш баща ми,
за моята ръка.
:36:38
Сега!
:36:39
Че защо да се съгласява?
:36:41
Аз съм най-обикновен беден шивач.
:36:43
Аз пък съм дъщеря на беден млекар
:36:45
Просто го попитай.
:36:46
Ако баща ти каже, не, това ще края!
:36:49
Последната му дума.
:36:51
Ще ми се развика.
:36:52
Мотел...
:36:54
Аз съм само беден шивач.
:36:55
Мотел!
:36:56
Даже и бедния шивач
заслужава да бъде щастлив.