2:39:15
Голде!
2:39:17
Голде, скъпа!
2:39:18
Исках да те видя,
2:39:20
Да си побъбрим преди да се разделим.
2:39:22
Помниш ли, Голде, че вчера ти казах,
че не знам къде да отида,
2:39:26
Къде да завлека старите си кокали.
2:39:28
Сега, вече знам.
Искаш ли да чуеш? Ще ти кажа.
2:39:31
През целия си живот,
мечтаех да ида на едно място.
2:39:35
Познай къде?
2:39:36
Никога няма да се сетиш.
2:39:38
Какво си пожелаваме всяка година на Пасха?
2:39:41
Следващата година в Йеросалим,
2:39:43
Следващата година в Светите земи.
2:39:46
Отиваш в Светите земи?
2:39:48
Позна!
2:39:49
Сбогом, Йенте.
2:39:52
Остани си със здраве,
2:39:54
И си иди с мир.
2:39:56
И така, сбогом Голде.
2:39:58
Може би, пак ще се видим
за нещо по-весело.
2:40:02
Междувременно ще страдаме.
2:40:04
Разбира се, че ще страдаме.
2:40:05
Ще мълчим и ще страдаме, нали така?
2:40:07
Разбира се, че е така.
2:40:08
Къде отивате?
2:40:10
Не знаете къде отивате?
2:40:13
Хайде, Голде, трябва да тръгваме.
2:40:15
Тръгваме... звучи толкова просто.
2:40:18
Голде, всички ще бъдем заедно, много скоро.
2:40:21
Мотел, Цайтел и бебето,
ще дойдат бързо, ще видиш.
2:40:25
Тоя Мотел излезе човек.
2:40:27
А Хадъл и Пърчик?
2:40:29
Кога ще ги видим отново?
2:40:31
Да не искаш да идват от Сибир
за всеки Шабат?
2:40:34
Знаеш какво пише.
2:40:36
Той си стои в затвора, тя работи,
2:40:39
но скоро
2:40:41
като го пуснат да излезе
и те ще преобърнат света наопъки.
2:40:45
Тя не може да бъде по-щастлива от това
2:40:47
Пък и другите деца са с нас.
2:40:51
Не всички.
2:40:54
Всички!