:09:03
It seems it was not ordained...
:09:07
that you should have
all the comforts of life.
:09:19
- Reb Tevye, may I speak to you?
- Later.
:09:22
- But I would like to speak to you.
- Not now.
:09:25
I have problems.
:09:28
That's why I want to speak to you.
I think I can help.
:09:33
Like a bandage can help a corpse.
Good-bye, Motel.
:09:36
At least listen to him, Papa.
:09:40
All right.
You have a tongue. Talk.
:09:44
I hear you are arranging
a match for Tzeitel.
:09:47
He also has ears.
:09:48
Well...
:09:51
- I have a match for Tzeitel.
- What kind of a match?
:09:54
A perfect fit.
:09:57
Like a glove.
:09:59
This match was made
exactly to measure.
:10:01
"Made to measure. " Stop talking
like a tailor and tell me who is it?
:10:06
Please don't shout
at me, Reb Tevye.
:10:09
I won't shout.
:10:13
Who is it?
:10:24
It's me.
:10:28
Myself.
:10:32
It's him. Himself.
:10:36
Either you're out of your mind
or you're crazy!
:10:39
He must be crazy!
Arranging a match for yourself?
:10:43
Are you everything? The bridegroom,
the matchmaker, the guests?
:10:47
I suppose you'll
perform the ceremony yourself!
:10:50
Please don't shout at me.
:10:52
Being my own matchmaker...
I know it's a little unusual.
:10:55
Unusual? It's crazy!
:10:57
Times are changing, Reb Tevye.
:10:59
Over a year ago, your daughter and I
gave each other our pledge...