:08:00
Papa, I don't want
to marry him.
:08:02
I can't marry him.
:08:05
What do you mean you can't?
:08:08
If I say you will, you will.
:08:12
Papa, if it's a matter of money,
I'll do anything.
:08:16
I'll work as a servant.
:08:18
- Just don't...
- But we made an agreement!
:08:21
And with us, an agreement
is an agreement.
:08:26
Is that...
:08:29
more important than I am, Papa?
:08:36
Papa, don't force me, please!
:08:39
I'll be unhappy all my days!
:08:46
- I don't want to marry him.
- All right.
:08:52
I won't force you.
:08:54
Oh, thank you, Papa.
:08:57
"Thank you, Papa. "
:09:03
It seems it was not ordained...
:09:07
that you should have
all the comforts of life.
:09:19
- Reb Tevye, may I speak to you?
- Later.
:09:22
- But I would like to speak to you.
- Not now.
:09:25
I have problems.
:09:28
That's why I want to speak to you.
I think I can help.
:09:33
Like a bandage can help a corpse.
Good-bye, Motel.
:09:36
At least listen to him, Papa.
:09:40
All right.
You have a tongue. Talk.
:09:44
I hear you are arranging
a match for Tzeitel.
:09:47
He also has ears.
:09:48
Well...
:09:51
- I have a match for Tzeitel.
- What kind of a match?
:09:54
A perfect fit.
:09:57
Like a glove.
:09:59
This match was made
exactly to measure.