:12:41
Mamá.
:12:42
Mamá, ahí viene Yente la casamentera.
:12:45
A lo mejor ha encontrado por fin
un buen partido para ti, Tzeitel.
:12:48
Cielos santos.
:12:50
¿ Qué hace aquí?
Es casi sábado.
:12:53
¡Fuera todos!
Quiero hablar a solas con Yente.
:12:56
Pero mamá, los hombres que encuentra...
:12:59
El último era viejo
:13:01
¡y calvo!
:13:02
No tenía pelo.
:13:04
Una chica pobre y sin dote
no puede exigir mucho.
:13:07
Si quieres pelo cásate con un mono.
:13:09
Incluso una chica pobre
tiene que mirar a su marido alguna vez.
:13:12
Un marido no es para mirarlo,
es para conseguirlo.
:13:15
Pero mamá,
aún no tengo 20 años. Yo no...
:13:17
¡Sssh! ¿Acaso tienes que
proclamar tu edad?
:13:21
Vas a tentar al espíritu maligno.
:13:23
Fuera todos.
:13:25
Hay trabajo que hacer
antes de que llegue el sábado.
:13:34
¡Golde!
:13:35
Golde.
:13:37
Tengo muy buenas noticias para ti.
:13:39
Y no son cualquier noticia...
:13:42
¡Son noticias que sólo
se dan una vez en la vida!
:13:46
Qué diamantes, qué joyas.
:13:49
Encontraré un esposo
para cada una.
:13:52
Pero no deberías de ser
tan exigente, ¿ de acuerdo?
:13:55
¡Por supuesto que de acuerdo!
:13:56
Después de todo, incluso el peor
esposo, que Dios me perdone,