:29:00
Mira lo que dicen los periódicos.
:29:02
¡Mira, mira, mira!
:29:05
¡Silencio! ¡Silencio!
:29:07
¡Dejad de rebuznar como mulas!
:29:09
Dejad hablar al hombre.
:29:11
Habla Avram.
:29:12
Mi periódico llegó hoy
a correos, como siempre
:29:16
Normalmente llega los jueves,
pero puede retrasarse un día...
:29:19
¡Avram, eso no es hablar!
Eso es murmurar.
:29:22
Las noticias... ¿ qué es lo que dicen?
:29:26
¡Callaos!
:29:27
Habla, Avram.
:29:28
Bien, estaba leyendo mi periódico.
:29:31
No era muy importante, una historia
sobre los cultivos en Ucrania,
:29:35
y esto y lo de más allá.
:29:36
¡Avram! Cuenta.
:29:39
Y entonces
:29:41
vi esto.
:29:45
Muy bien. Todos lo vemos.
:29:49
¿ Qué dice?
:29:55
"En el pueblo llamado Rajanka,
:29:57
se ha desalojado a todos los judíos,
:29:59
han sido forzados
a abandonar sus casas".
:30:03
¿Por qué motivo?
:30:06
No lo dice.
:30:08
A lo mejor el Zar quería las tierras.
Puede que la peste.
:30:11
A lo mejor el Zar tiene su propia peste.
:30:13
Amén.
:30:14
¿ Qué te ocurre?
:30:16
¿Por qué nunca nos
traes buenas noticias?
:30:19
No es mi culpa. Yo sólo leo.
:30:21
"Un mandato de las autoridades".
:30:24
Ojalá las autoridades creciesen como
las cebollas, con la cabeza en el suelo.
:30:28
¡Amén!
:30:29
¿ Qué van a conseguir
sus maldiciones?
:30:33
Se quedan ahí,
maldiciendo y parloteando,
:30:36
pero no hacen nada.
:30:37
Todos parlotearán hasta la tumba.
:30:40
Disculpe.
:30:41
Usted no es del pueblo.
:30:44
No.
:30:45
¿De dónde es?
:30:46
De Kiev. Estudiaba allí,
en la Universidad.
:30:52
Dígame. ¿Es allí donde aprendió
a no respetar a los mayores?
:30:57
Allí es donde aprendí que las
palabras no lo son todo.