:30:03
¿Por qué motivo?
:30:06
No lo dice.
:30:08
A lo mejor el Zar quería las tierras.
Puede que la peste.
:30:11
A lo mejor el Zar tiene su propia peste.
:30:13
Amén.
:30:14
¿ Qué te ocurre?
:30:16
¿Por qué nunca nos
traes buenas noticias?
:30:19
No es mi culpa. Yo sólo leo.
:30:21
"Un mandato de las autoridades".
:30:24
Ojalá las autoridades creciesen como
las cebollas, con la cabeza en el suelo.
:30:28
¡Amén!
:30:29
¿ Qué van a conseguir
sus maldiciones?
:30:33
Se quedan ahí,
maldiciendo y parloteando,
:30:36
pero no hacen nada.
:30:37
Todos parlotearán hasta la tumba.
:30:40
Disculpe.
:30:41
Usted no es del pueblo.
:30:44
No.
:30:45
¿De dónde es?
:30:46
De Kiev. Estudiaba allí,
en la Universidad.
:30:52
Dígame. ¿Es allí donde aprendió
a no respetar a los mayores?
:30:57
Allí es donde aprendí que las
palabras no lo son todo.
:31:00
¡Deberían saber lo que
sucede en el mundo exterior!
:31:03
Cuidado, mi periódico.
:31:04
¿Por qué tendría que romperme
la cabeza pensando en otros lugares?
:31:07
Que el otro mundo exterior
se rompa su propia cabeza.
:31:10
¡Bien dicho!
:31:11
Tiene razón.
:31:12
Como dice la Biblia,
:31:14
"Si escupes hacia arriba,
te caerá en la cara".
:31:19
Tonterías.
:31:20
No pueden cerrar los ojos
a lo que ocurre fuera.
:31:25
Tiene razón.
:31:27
¿ÉI tiene razón y él también?
:31:29
Los dos no pueden tener razón.
:31:32
Sabes, creo que tienes razón.
:31:34
Tiene razón. Es demasiado joven
para sonarse sus propios mocos.
:31:37
Feliz sábado, Tevye.
:31:42
- Feliz sábado.
- Feliz sábado, Tevye.
:31:47
Oh, sí, lo siento. Disculpe.
:31:51
- Feliz sábado.
- Feliz sábado.
:31:53
Tevye, las órdenes del rabino.
:31:55
Oh, por supuesto.
:31:58
Así que usted es de Kiev, ¿Reb...?
:31:59
Perchik.