:31:00
¡Deberían saber lo que
sucede en el mundo exterior!
:31:03
Cuidado, mi periódico.
:31:04
¿Por qué tendría que romperme
la cabeza pensando en otros lugares?
:31:07
Que el otro mundo exterior
se rompa su propia cabeza.
:31:10
¡Bien dicho!
:31:11
Tiene razón.
:31:12
Como dice la Biblia,
:31:14
"Si escupes hacia arriba,
te caerá en la cara".
:31:19
Tonterías.
:31:20
No pueden cerrar los ojos
a lo que ocurre fuera.
:31:25
Tiene razón.
:31:27
¿ÉI tiene razón y él también?
:31:29
Los dos no pueden tener razón.
:31:32
Sabes, creo que tienes razón.
:31:34
Tiene razón. Es demasiado joven
para sonarse sus propios mocos.
:31:37
Feliz sábado, Tevye.
:31:42
- Feliz sábado.
- Feliz sábado, Tevye.
:31:47
Oh, sí, lo siento. Disculpe.
:31:51
- Feliz sábado.
- Feliz sábado.
:31:53
Tevye, las órdenes del rabino.
:31:55
Oh, por supuesto.
:31:58
Así que usted es de Kiev, ¿Reb...?
:31:59
Perchik.
:32:01
Perchik.
:32:02
Así que acaba de llegar, ¿eh?
:32:06
Como dijo Abraham,
:32:08
"Soy extranjero en tierra extranjera".
:32:12
Moisés dijo eso.
:32:14
Disculpe. Disculpe.
:32:15
Como el Rey David dijo, "Soy lento
para discutir y lento para hablar".
:32:20
También fue Moisés.
:32:24
Pues hablaba mucho
para una lengua tan lenta.
:32:30
Tome, Reb Perchik.
:32:31
Tome un trozo.
:32:33
No tengo dinero
:32:35
y no soy un mendigo.
:32:36
Ah, tómelo. Es una bendición dárselo.
:32:42
Muy bien.
:32:43
Por usted.
:32:45
Gracias. Gracias.
:32:48
¿ Sabe? No es ningún crimen ser pobre.
:32:50
Los ricos son los criminales.
:32:53
Algún día sus riquezas serán nuestras.
:32:55
Oh, eso estaría muy bien.
:32:56
Si ellos están de acuerdo, yo también.
:32:59
¿ Y quién conseguirá
que ocurra ese milagro?