:59:02
¿Aún no se ha levantado tu padre?
:59:04
No, mamá.
:59:05
¡Ya basta de lecciones!
:59:07
¡Volved a casa, hay trabajo que hacer!
:59:09
Vamos, niñas.
:59:11
Mañana será otra historia.
:59:18
Ésa fue una lección muy
interesante, Perchik.
:59:21
¿De verdad lo crees?
:59:25
Aunque no sé si el rabino estaría
de acuerdo con tu versión.
:59:30
Ni creo que tampoco el hijo del rabino.
:59:34
Mis hermanas pequeñas
hablan demasiado.
:59:36
¿ Y qué sabes de él, excepto
que es el hijo del rabino?
:59:40
Por lo menos sé esto.
:59:42
No tiene ideas raras sobre
volver el mundo al revés.
:59:45
Buenos días, Perchik.
:59:47
¡Eres ocurrente,
e incluso inteligente!
:59:50
Gracias.
:59:51
Pero, ¿ de qué te vale el cerebro?
:59:53
¡Sin curiosidad, es una
herramienta oxidada!
:59:56
¡Buenos días, Hodel!
:59:57
¡Aquí tenemos una vieja costumbre!
:59:59
Los chicos hablan
respetuosamente a las chicas.
1:00:02
Pero eso es demasiado tradicional
para un pensador avanzado como tú.
1:00:05
¡Nuestras tradiciones!
Nada tiene que cambiar.
1:00:08
¡Todo es perfecto como está!
1:00:10
Nos gustan nuestras
costumbres.
1:00:11
Nuestras costumbres están
cambiando en todas partes.
1:00:13
En la ciudad, los chicos
y las chicas pueden ser cariñosos
1:00:16
sin el permiso de una casamentera.
1:00:19
Se cogen de las manos.
1:00:21
Incluso bailan juntos.
1:00:23
Bailes nuevos... ¡como éste!
1:00:31
Lo aprendí en Kiev.
1:00:36
¿Te gusta?
1:00:38
Es... es muy bonito.
1:00:56
¿ Ves?
1:00:59
Hemos cambiado una vieja costumbre.