1:05:01
No puedo casarme con él, no puedo.
1:05:04
¿A qué te refieres con que no puedes?
1:05:06
Si yo digo que te casas,
1:05:09
te casarás.
1:05:11
Papá, si es por el dinero,
haré cualquier cosa.
1:05:14
Me pondré a trabajar de sirvienta,
1:05:17
¡cualquier cosa!
1:05:18
¡Pero ya lo hemos acordado!
1:05:20
Y entre nosotros, un
acuerdo es un acuerdo.
1:05:24
¿Es más importante
1:05:27
el acuerdo que yo, papá?
1:05:35
Papá, no me obligues, ¡por favor!
1:05:37
¡Seré desgraciada toda mi vida!
1:05:44
¡No me quiero casar con él!
1:05:46
Está bien.
1:05:48
Está bien.
1:05:50
No te forzaré.
1:05:52
¡Gracias papá! Gracias.
1:05:56
"Gracias papá".
1:06:01
Parece ser
1:06:04
que no estás predestinada a tener
todas las comodidades del mundo.
1:06:16
Reb Tevye, ¿podría hablar con usted?
1:06:18
Más tarde, Motel. Más tarde.
1:06:20
¡Pero necesito hablar con usted!
1:06:22
Ahora no, Motel. No ahora.
1:06:25
Tengo problemas.
1:06:27
Por eso quiero hablar con usted.
1:06:29
Creo que puedo ayudarle.
1:06:31
Sí, igual que una venda
puede ayudar a un cadáver.
1:06:34
Adiós, Motel, adiós.
1:06:35
¡Por lo menos escúchalo, papá!
1:06:38
Está bien, si tienes lengua, habla.
1:06:41
Reb Tevye, he oído que está
buscando marido para Tzeitel.
1:06:45
Ah, y también tiene oídos.
1:06:47
Bien,
1:06:49
Tengo pareja para Tzeitel.
1:06:51
¿ Qué tipo de pareja?
1:06:53
Una pareja perfecta.
1:06:55
Como un guante.
1:06:57
La pareja ideal.