:13:01
And he was bald!
:13:02
He had no hair.
:13:04
A poor girl without a dowry
can't be particular.
:13:07
If you want hair, marry a monkey.
:13:09
Even a poor girl
has to look at her husband sometimes.
:13:12
A husband is not to look at,
a husband is to get.
:13:15
But, Mama, I'm not yet 20. I don't...
:13:17
Sha!
Do you have to boast about your age?
:13:21
You'll tempt the evil eye.
:13:23
Out, all of you.
:13:25
There's work to be done
before the Sabbath.
:13:34
Golde!
:13:35
Golde.
:13:37
I have such news for you.
:13:39
And not every-day-of-the-week news...
:13:42
Once-in-a-lifetime news!
:13:44
Hmm...
:13:46
Such diamonds, such jewels.
:13:49
I'll find a husband for every one of them.
:13:52
But you shouldn't be so picky, right?
:13:55
Of course right!
:13:56
Because, after all,
even the worst husband, God forbid,
:14:00
is better than no husband, God forbid!
:14:03
Who should know better than me?
:14:05
Ever since my husband died,
I've been a poor widow.
:14:08
All alone, no-one to talk to,
nothing to say to anyone.
:14:11
All I do at night is think of him.
:14:14
And even thinking of him
:14:16
gives me no pleasure.
:14:22
Is Tzeitel in the house?
:14:24
Why don't you go and find out?
:14:26
Thank you, Bielke.
:14:33
He never raised his voice.
:14:35
Er... Good afternoon.
Is Tzeitel in the house?
:14:38
She's busy. Come back later.
:14:40
There's something I want to tell her.
:14:42
Later!
:14:44
Later.
:14:47
What does a poor skinny tailor
want with Tzeitel?
:14:50
They've always been friends.
They talk, they play...
:14:54
Play? What do they play?
:14:56
I don't know, they're children.
:14:58
From such children come other children.