:16:01
Yes.
:16:03
But he's lonely, the poor man.
:16:05
He's been a widower all these years.
:16:07
You understand? Of course you do.
:16:09
So! To make it short,
out of the whole town,
:16:13
he's cast his eye on Tzeitel.
:16:17
My Tzeitel?
:16:18
No, the Tzar's Tzeitel!
:16:20
Of course your Tzeitel!
:16:23
Such a match for my Tzeitel!
:16:27
But... but Tevye wants a learned man.
:16:30
He doesn't like Lazar.
:16:32
Good, so Lazar won't marry him.
:16:35
He wants the daughter, not the father.
:16:37
Listen. Listen to me, Golde.
:16:39
You send Tevye to him.
Don't tell him what it's about.
:16:43
Let Lazar discuss it himself.
:16:45
He'll win him over,
he's a good man and a wealthy man.
:16:49
So!
:16:50
You'll let me know how it went.
:16:51
And you don't have to thank me, Golde.
:16:54
Because, aside from my fee,
which Lazar will pay anyway,
:16:57
it gives me satisfaction
to make people happy.
:17:02
True? Of course, true.
:17:06
So, er...
:17:07
Goodbye, Golde, and you're welcome.
:17:11
Goodbye, Yente.
:17:13
Come! Come, children.
:17:14
Get changed for the Sabbath. Hurry!
:17:16
Hurry with your work!
:17:18
I wonder if Yente found you a husband.
:17:20
I'm not anxious for Yente to find me one.
:17:23
Unless it's Motel, the tailor.
:17:25
I didn't ask you.
:17:26
Tzeitel, you're the oldest.
:17:28
They have to find you a match
before they find me one.
:17:31
Then after her, one for me.
:17:32
Oh, Yente, Yente, Yente, Yente!
:17:34
Well, somebody
has to arrange the matches.
:17:37
It might be someone wonderful.
:17:39
Someone interesting.
:17:40
And well off.
:17:41
And important.
:17:46
Matchmaker, matchmaker
:17:47
Make me a match
:17:49
Find me a find
:17:52
Catch me a catch
:17:55
Matchmaker, matchmaker
:17:57
Look through your book
:17:59
And make me a perfect match