:15:01
Motel is nothing!
:15:03
Yente...
:15:04
Yente, you said you had news for me.
:15:06
Ah... children, children.
:15:08
They are your blessing in your old age.
:15:11
But my Aaron, may he rest in peace,
couldn't give me children.
:15:15
To tell you the truth, Golde,
:15:17
he hardly tried.
:15:18
But what's the use complaining?
:15:20
Other women enjoy complaining.
:15:23
Not Yente.
:15:24
Not every woman in the world is a Yente.
:15:27
Well, I...
:15:29
I have to go home now
:15:31
to prepare my poor Sabbath meal.
:15:33
So er... goodbye, Golde.
:15:35
And it was a pleasure
talking our hearts out to each other.
:15:39
Yente, you said you had news for me!
:15:42
Oh, I'm losing my head.
:15:44
Some day, it will fall off altogether.
:15:46
A horse will kick it in the mud
:15:48
and, 'Goodbye, Yente'.
:15:50
Of course, the news.
:15:54
It's about Lazar Wolf, the butcher.
:15:56
A good man. A fine man.
:15:58
And I don't have to tell you
he's well off, no?
:16:01
Yes.
:16:03
But he's lonely, the poor man.
:16:05
He's been a widower all these years.
:16:07
You understand? Of course you do.
:16:09
So! To make it short,
out of the whole town,
:16:13
he's cast his eye on Tzeitel.
:16:17
My Tzeitel?
:16:18
No, the Tzar's Tzeitel!
:16:20
Of course your Tzeitel!
:16:23
Such a match for my Tzeitel!
:16:27
But... but Tevye wants a learned man.
:16:30
He doesn't like Lazar.
:16:32
Good, so Lazar won't marry him.
:16:35
He wants the daughter, not the father.
:16:37
Listen. Listen to me, Golde.
:16:39
You send Tevye to him.
Don't tell him what it's about.
:16:43
Let Lazar discuss it himself.
:16:45
He'll win him over,
he's a good man and a wealthy man.
:16:49
So!
:16:50
You'll let me know how it went.
:16:51
And you don't have to thank me, Golde.
:16:54
Because, aside from my fee,
which Lazar will pay anyway,
:16:57
it gives me satisfaction
to make people happy.