:35:02
Your daughter has
a quick and witty tongue.
:35:05
Well, the wit she gets from me.
:35:07
As the Good Book says...
:35:09
The Good Book can wait. Get washed.
:35:11
The tongue she gets from her mother.
:35:14
Motel, you're also eating with us?
:35:16
Of course. Another blessing!
:35:18
Tzeitel, get the small table.
:35:20
Chava, the two chairs.
:35:22
Children, finish dressing.
:35:24
You can wash at the well.
:35:26
Help them. Hurry, it's almost the Sabbath!
:35:30
Tevye.
:35:33
Tevye, I've something to say to you.
:35:35
Why should today be different?
:35:38
Tevye, I have something to tell you!
:35:40
I have something to tell you.
:35:42
Motel, Yente was here.
:35:43
I know, I saw her.
:35:44
If they agree on someone,
:35:46
it will be too late for us.
:35:48
But I have found someone who will
sell me his used sewing machine!
:35:52
Maybe in a few weeks,
I'll have saved up...
:35:55
A few weeks might be too late.
:35:57
Lazar Wolf wants to see you.
:35:59
The butcher? What about?
:36:01
I don't know. Only he says it's important.
:36:04
Important?
I have nothing for him to slaughter.
:36:07
After the Sabbath, talk with him.
:36:09
Talk about what?
:36:10
If he's thinking about
buying my new milk cow,
:36:13
he can forget it.
:36:15
Tevye, I want you to talk...
:36:16
Sssh!
:36:17
Ashrey yushvey betecha looch sela
:36:22
Tevye!
:36:23
Tevye! I want you to talk to him!
:36:26
Naam shekachn lo ashrey haam
sheaoonay elehave
:36:30
What else can I do?
:36:32
You could ask my father
for my hand tonight.
:36:35
Now!
:36:37
Why should he consider me now?
:36:38
I'm only a poor tailor.
:36:40
And I'm only the daughter
of a poor milkman.
:36:43
Just talk to him.
:36:44
If your father says no, that's it!
:36:46
It's final.
:36:49
He'll yell at me.
:36:50
Motel...
:36:51
I'm just a poor tailor.
:36:53
Motel!
:36:54
Even a poor tailor
is entitled to some happiness.