1:35:49
¡Fue estupendo!
1:35:50
It was beautiful. Really beautiful!
1:35:54
¡Todo el mundo, ocupen sus lugares!
1:35:55
Take your places, everybody!
1:35:56
¡Silencio! ¡Silencio!
1:35:57
Quiet! Quiet down!
1:35:58
¡Cállense!
1:35:59
Quiet down!
1:36:01
¡Cállense!
1:36:02
Quiet down!
1:36:05
Sha!
1:36:07
Los recién casados.
1:36:08
The newlyweds.
1:36:09
Amigos,
1:36:10
Friends,
1:36:11
nos hemos reunido aquí para compartir
la felicidad de los recién casados,
1:36:12
we are gathered here
to share in the joys of the newlyweds,
1:36:16
Motel y Tzeitel.
1:36:17
Motel and Tzeitel.
1:36:18
Que vivan siempre
juntos hasta su vejez.
1:36:19
May they live together to a ripe old age.
1:36:21
¡Amén!
1:36:22
Amen!
1:36:23
¡Amén!
1:36:24
Amen!
1:36:24
Y ahora me gustaría decir...
1:36:25
And now I want to say...
1:36:27
Ni ni ni!
1:36:27
¡Reb Nachum!
1:36:28
Reb Nachum!
1:36:28
¡Por favor!
1:36:29
Please!
1:36:30
¡Aquí no!
1:36:31
Not here!
1:36:33
Me gustaría anunciar que los padres de
la novia les regalan a los recién casados
1:36:34
I'd like to announce that
the bride's parents are giving the couple:
1:36:37
Un nuevo colchón de plumas.
1:36:38
A new feather bed.
1:36:39
Dos almohadas.
1:36:40
Two pillows.
1:36:41
¡De plumas de ganso!
1:36:42
Goose pillows!
1:36:44
Un mantel para los sábados.
1:36:45
A Sabbath tablecloth.
1:36:47
¡Y un par de candelabros!
1:36:48
And pair of candlesticks!
1:36:52
¡Silencio!
1:36:52
Quiet!
1:36:54
Estamos en este mundo por poco tiempo.
1:36:55
Now, we are just here on earth
for a short visit.
1:36:59
Incluso los más grandes
y ricos también se mueren.
1:36:59
Even the great and wealthy must die.