1:41:00
And it's no sin.
1:41:00
¡Ahora! ¿ Quién va a bailar conmigo?
1:41:01
Now! Who will dance with me?
1:41:14
¡Hodel!
1:41:15
Hodel!
1:41:16
Sólo es un baile, mamá.
1:41:17
It's only a dance, Mama.
1:41:21
¡Toquen!
1:41:22
Play!
1:41:30
Di algo.
1:41:30
Say something.
1:41:39
¡Está bailando con un hombre!
1:41:40
She's dancing with a man!
1:41:41
¡Ya veo que está bailando con un hombre!
1:41:42
I can see that she's dancing with a man!
1:41:48
¡Y yo voy a bailar con mi mujer!
1:41:48
And I'm going to dance with my wife!
1:41:50
¡Tevye!
1:41:51
Tevye!
1:41:52
Mamá, no.
1:41:53
Mama, no.
1:41:54
Golde.
1:41:55
Golde.
1:41:55
¡Golde!
1:41:56
Golde!
1:41:57
Golde.
1:41:58
Golde.
1:42:00
- Motel.
- No, no lo haré.
1:42:01
- Motel.
- No, I will not.
1:42:02
- ¡Tzeitel!
- ¡Motel!
1:42:03
- Tzeitel!
- Motel!
1:42:10
¡¿ Viste eso?!
1:42:11
You see that?!
1:42:11
¡Es todo tu culpa!
1:42:12
You are responsible for that!
1:42:13
Y no lo aguanto.
1:42:14
And I can't stand it.
1:42:15
Intenté hacer todo lo que pude.
1:42:16
I tried my best.
1:42:26
¡Que todo el mundo baile!
1:42:27
Everybody dance!
1:42:47
¡Venga, baile, Rabí!
1:42:48
Come on, dance, Rabbi!