2:27:18
¡Papá, espera!
2:27:18
Papa, stop!
2:27:22
¡Déjame hablar por lo menos!
2:27:23
At least listen to me!
2:27:26
Papá.
2:27:26
Papa.
2:27:28
Te suplico que nos aceptes.
2:27:29
I beg you to accept us.
2:27:38
¿Aceptarlos?
2:27:39
Accept them?
2:27:41
¿ Cómo puedo aceptarlos?
2:27:42
How can I accept them?
2:27:45
¿Puedo renegar de todo en lo que creo?
2:27:46
Can I deny everything I believe in?
2:27:50
Por otro lado...
2:27:51
On the other hand,
2:27:53
¿Puedo renegar de mi propia hija?
2:27:54
can I deny my own daughter?
2:28:02
Pero, por otro lado,
2:28:03
On the other hand,
2:28:05
¿ cómo puedo dar la espalda
a mi religión,
2:28:06
how can I turn my back on my faith,
2:28:08
a mi gente?
2:28:09
my people?
2:28:13
Si intento doblegarme tanto,
2:28:14
If I try and bend that far,
2:28:18
me romperé.
2:28:19
I'll break.
2:28:22
Por otro lado...
2:28:23
On the other hand...
2:28:29
No.
2:28:30
No.
2:28:31
No hay por otro lado.
2:28:32
There is no other hand.
2:28:35
¡No, Chava!
2:28:35
No, Chava!
2:28:36
¡No!
2:28:37
No!
2:28:38
- ¡Pero, papá!
- ¡No! ¡No!
2:28:38
- But, Papa!
- No! No!
2:28:40
¡Papá!
2:28:40
Papa!
2:28:42
¡No!
2:28:43
No!
2:28:43
¡Papa!
2:28:44
Papa!