2:29:04
Golde. Here they are!
2:29:07
The boys I told you about.
2:29:09
Wonderful boys, Golde.
2:29:11
From good families.
2:29:12
Each of them a prize, a jewel.
2:29:14
You couldn't do better for your girls.
2:29:16
I don't know, Yente.
2:29:18
My girls are still so young.
2:29:20
So what do they look like, grandfathers?
2:29:23
True, the marriage can wait,
2:29:25
but meanwhile, their future
will be all signed and sealed.
2:29:29
Which one for which one?
2:29:31
What's the difference? Just pick.
2:29:34
They're both wonderful boys.
2:29:35
Yankel, the fat one,
2:29:37
is apprenticed to a carpenter.
2:29:40
I'm Yankel!
2:29:41
Did I ask you?
2:29:43
Yankel, the skinny one, is...
2:29:45
Mama, is Reb Tevye in the house?
2:29:47
He's in the barn. Is there trouble?
2:29:51
Stay inside, children.
2:29:54
What is it? What's the matter?
2:29:57
Tevye! Tevye!
Have you seen the Constable lately?
2:29:59
No. Why?
2:30:02
There... There's some rumours in town.
2:30:04
We thought,
since you knew him so well,
2:30:07
maybe he told you
what is true and what is not.
2:30:10
Rumours?
2:30:11
What rumours?
2:30:13
Quiet!
2:30:15
Talk, Avram!
2:30:16
Someone in Zolodin said
an edict in St Petersburg...
2:30:29
Welcome, Your Honour.
2:30:31
What's the good news in the world?
2:30:33
I see that you have company.
2:30:36
They are my friends.
2:30:38
It's just as well.
What I have to say is for their ears also.
2:30:43
How much time do you need
to sell your house and household goods?
2:30:49
Why should I sell my house?
2:30:52
Is it in anybody's way?
2:30:54
I came to tell you
you have to leave Anatevka.
2:30:58
How did I come
to deserve such an honour?