2:30:02
There... There's some rumours in town.
2:30:04
We thought,
since you knew him so well,
2:30:07
maybe he told you
what is true and what is not.
2:30:10
Rumours?
2:30:11
What rumours?
2:30:13
Quiet!
2:30:15
Talk, Avram!
2:30:16
Someone in Zolodin said
an edict in St Petersburg...
2:30:29
Welcome, Your Honour.
2:30:31
What's the good news in the world?
2:30:33
I see that you have company.
2:30:36
They are my friends.
2:30:38
It's just as well.
What I have to say is for their ears also.
2:30:43
How much time do you need
to sell your house and household goods?
2:30:49
Why should I sell my house?
2:30:52
Is it in anybody's way?
2:30:54
I came to tell you
you have to leave Anatevka.
2:30:58
How did I come
to deserve such an honour?
2:31:01
Not just you, of course,
2:31:03
but all of you.
2:31:04
What? What do you mean?
2:31:11
At first, I thought you might be spared,
because of your daughter's marriage.
2:31:16
My daughter is dead.
2:31:19
I understand.
2:31:22
At any rate, it affects all of you,
you have to leave.
2:31:26
But...
2:31:28
But this corner of the world
has always been our home.
2:31:34
Why should we leave?
2:31:36
I don't know why. There's trouble
in the world, troublemakers.
2:31:41
- Like us?
- You aren't the only ones.
2:31:45
Your people must leave all the villages -
Zolodin, Rabalevka.
2:31:49
The district must be emptied.
2:31:52
I have an order here!
2:31:56
It says that you must sell your homes
and be out of here in three days.