:43:00
Tevye,...
:43:01
Áno?
:43:05
Asi vie,
:43:07
preèo som a chcel vidie.
:43:09
Oh, áno, viem. Ale, ehm...
:43:12
Nemá cenu sa ale o tom bavi.
:43:17
Ehm...
:43:18
Tevye, chápem, ako sa cíti.
:43:22
Ale ehm...
:43:23
Nakoniec,
:43:25
ete ti bez nej predsa nejaké zostanú.
:43:27
Aha, take.
:43:29
Dnes chce jednu.
:43:30
A zajtra by si mohol chcie dve.
:43:32
Dve?
:43:34
Èo... Èo by som robil s dvoma?
:43:36
To isté, èo s jednou.
:43:41
Ehm...
:43:48
Tevye.
:43:51
Je to pre mòa ve¾mi dôleité.
:43:54
Preèo je to pre teba dôleité?
:43:58
Pravdu povediac,
:44:00
pretoe
:44:03
som osamelý.
:44:08
Osamelý?
:44:10
Reb Lazar,
:44:12
o èom to tu rozpráva?
:44:14
Ako ti môe jedna kravièka
robi spoloènos?
:44:17
Kravièka? Tak ju volá?
:44:19
Ale to predsa je!
:44:21
- O èom to hovorí?
- Ty nevie?
:44:24
Samozrejme, e viem!
Hovoríme predsa o mojej dojnici.
:44:27
O tej, ktorú chce odomòa kúpi.
:44:29
Dojnici!
:44:34
O dojnici, aby som nebol sám?
:44:42
Hovorím... Hovorím o
:44:45
tvojej dcére.
:44:46
Tvojej dcére Tzeitel.
:44:48
Mojej dcére Tzeitel?
:44:50
Samozrejme, o tvojej dcére Tzeitel!
:44:53
Vídavam ju kadý tvrtok
v mojom mäsiarstve.
:44:57
A ve¾mi na mòa zapôsobila.