1:54:02
Som ve¾mi astný, Hodel.
1:54:05
Som ve¾mi, ve¾mi astný.
1:54:37
Dobré popoludnie.
1:54:38
Dobré popoludnie, Reb Tevye.
1:54:40
Nesiem zlé správy.
1:54:42
Aké?
1:54:44
- Musím odís.
- Kedy?
1:54:46
Zajtra ráno.
1:54:48
To je mi ¾úto, Perchik.
Vetkým nám bude chýba.
1:54:51
- Ale tie mám aj dobrú novinu.
- Dobre.
1:54:54
- Môete mi blahopria.
- Blahoprajem ti. K èomu?
1:54:57
Sme zasnúbení!
1:54:59
Zasnúbení?
1:55:01
Áno, otecko, sme zasnúbení.
1:55:02
Oh, nie, to teda nie ste.
1:55:04
Viem, e ho má rada
1:55:06
a on má rád zas teba.
1:55:07
Ale ty odchádza preè
1:55:09
a ty tu zostáva.
1:55:11
Tak astnú cestu,
a dúfam e sa bude ma dobre,
1:55:14
a moja odpoveï je nie.
1:55:16
Otecko, ty tomu ale nerozumie.
1:55:18
Rozumiem, rozumiem.
1:55:20
Dovolil som to Motelovi a
Tzeitel, a tak si myslíte, e na to máte tie právo.
1:55:24
Prepáè mi to, Perchik, mám a rád.
1:55:27
Ale ty odchádza,
a tak odíï v zdraví,
1:55:30
a moja odpoveï znie stále nie.
1:55:32
Ty tomu nerozumie, otecko!
1:55:34
A ty ma nepoèúva. Povedal som nie!
1:55:36
Reb Tevye,
1:55:37
neiadame vás o dovolenie.
1:55:40
Len o vae poehnanie.
1:55:43
My sa i tak zoberieme.
1:55:49
Tak,
1:55:51
vy si nepýtate moje dovolenie?
1:55:57
Ale radi by sme dostali tvoje poehnanie, otecko.