:16:01
Ja.
:16:03
Men han är ensam, den stackaren.
:16:05
Han har ju varit änkeman i många år.
:16:07
Förstår du? Visst gör du det.
:16:09
Och av alla i byn har han,
:16:13
kastat sina blickar på Tzeitel.
:16:17
Min Tzeitel?
:16:18
Nej, tsarens Tzeitel!
:16:20
Naturligtvis din Tzeitel!
:16:23
Vilket parti för min Tzeitel!
:16:27
Men... men Tevye vill ha en bildad man.
:16:30
Han tycker inte om Lazar.
:16:32
Då gifter sig Lazar inte med honom!
:16:35
Han vill ha dottern, inte fadern!
:16:37
Lyssna på mig, Golde.
:16:39
Skicka Tevye till Lazar.
Säg inte vad det rör sig om.
:16:43
Låt Lazar övertala honom.
:16:45
Han kan vinna honom,
Det är en bra och förmögen man.
:16:49
Så!
:16:50
Du får berätta för mig hur det gick.
:16:51
Du behöver inte tacka mig, Golde.
:16:54
Frånsett honoraret från Lazar,
:16:57
glädjer det mig att göra folk lyckliga.
:17:02
Så sant, så sant.
:17:06
Så, alltså...
:17:07
Adjö, Golde, och väl bekomme.
:17:11
Adjö, Yente.
:17:13
Kom fort, barn!
:17:14
Klä om er till sabbaten.
Skynda er!
:17:16
Skynda på!
:17:18
Undrar om Yente hittat en man åt dig.
:17:20
Jag är inte så angelägen om det.
:17:23
Såvida det inte är Motel, skräddaren!
:17:25
Jag frågade inte dig.
:17:26
Tzeitel, du är äldst.
:17:28
Du måste gifta dig innan mig.
:17:31
Och efter henne, en till mig.
:17:32
Åh, Yente, Yente, Yente, Yente!
:17:34
Nån måste ju ordna giftermålen.
:17:37
Hon kanske hittar nån underbar!
:17:39
Nån intressant.
:17:40
Och förmögen.
:17:41
Och viktig.
:17:46
Mäklerska, mäklerska
:17:47
Hitta en man
:17:49
Finn mig en man
:17:52
En man så grann
:17:55
Mäklerska, mäklerska
:17:57
Se i din bok
:17:59
Och hitta en ståtlig man