:15:01
Motel är ju ingenting!
:15:03
Yente...
:15:04
Yente, du hade ju nyheter åt mig!
:15:06
Åh... barn, barn.
:15:08
De är en välsignelse på gamla dar.
:15:11
Men min Aaron, kunde inte ge mig barn.
:15:15
För att vara ärlig, Golde,
:15:17
försökte han inte så mycket.
:15:18
Men varför klaga.
:15:20
Andra kvinnor gillar att klaga.
:15:23
lnte Yente.
:15:24
Men alla kvinnor är inte en Yente.
:15:27
Men, jag...
:15:29
Jag måste gå hem nu.
:15:31
Och göra i ordning mitt enkla sabbatsmål.
:15:33
Adjö, Golde.
:15:35
Det var trevligt att få sitta
ned och prata lite.
:15:39
Yente, du hade ju nyheter åt mig!
:15:42
Jag tappar huvudet!
:15:44
En dag kommer det att trilla helt av.
:15:46
Och sparkas i smutsen av en häst.
:15:48
Och adjöss med Yente!
:15:50
Åh ja, nyheterna.
:15:54
Det gäller Lazar Wolf, slaktaren.
:15:56
En bra karl.
:15:58
Och du vet väl att han är välbärgad?
:16:01
Ja.
:16:03
Men han är ensam, den stackaren.
:16:05
Han har ju varit änkeman i många år.
:16:07
Förstår du? Visst gör du det.
:16:09
Och av alla i byn har han,
:16:13
kastat sina blickar på Tzeitel.
:16:17
Min Tzeitel?
:16:18
Nej, tsarens Tzeitel!
:16:20
Naturligtvis din Tzeitel!
:16:23
Vilket parti för min Tzeitel!
:16:27
Men... men Tevye vill ha en bildad man.
:16:30
Han tycker inte om Lazar.
:16:32
Då gifter sig Lazar inte med honom!
:16:35
Han vill ha dottern, inte fadern!
:16:37
Lyssna på mig, Golde.
:16:39
Skicka Tevye till Lazar.
Säg inte vad det rör sig om.
:16:43
Låt Lazar övertala honom.
:16:45
Han kan vinna honom,
Det är en bra och förmögen man.
:16:49
Så!
:16:50
Du får berätta för mig hur det gick.
:16:51
Du behöver inte tacka mig, Golde.
:16:54
Frånsett honoraret från Lazar,
:16:57
glädjer det mig att göra folk lyckliga.