:30:03
Av vilket skäl?
:30:06
Det står det inte.
:30:08
Det kanske var tsaren eller pesten.
:30:11
Må tsaren få sin egen pest!
:30:13
Amen!
:30:14
Vad är det med dig?
:30:16
Varför har du aldrig goda nyheter?
:30:19
Jag läste det bara!
:30:21
''Ett påbud från myndigheterna.''
:30:24
Må myndigheterna växa som lökar
med huvudena i marken!
:30:28
Amen!
:30:29
Vad tjänar era förbannelser till?
:30:33
Ni står och tjattrar och gör ingenting!
:30:37
Ni kommer alla att tjattra tills ni dör.
:30:40
Ursäkta mig...
:30:41
Du är inte från den här byn?
:30:44
Nej.
:30:45
Var är du ifrån?
:30:46
Kiev. Jag studerade
vid universitetet där.
:30:52
Fick du lära där att inte respektera äldre?
:30:57
Det finns annat i livet än att tala.
:31:00
Ni borde veta vad som händer i världen!
:31:03
Var försiktig med min tidning.
:31:04
Varför bry sin hjärna om världen?
:31:07
Låt världen bry sin egen hjärna.
:31:11
Han har rätt.
:31:12
Som det står i Skriften,
:31:14
''Om man spottar i luften,
får man det i ansiktet.''
:31:19
Dumheter.
:31:20
Man kan inte blunda för vad
som händer i världen.
:31:25
Han har rätt.
:31:27
Han har rätt och han har rätt?
:31:29
Men båda kan inte ha rätt.
:31:32
Du har också rätt!
:31:34
Han har rätt.
Han är inte torr bakom öronen än.
:31:37
God sabbat, Tevye.
:31:42
- God sabbat.
- God sabbat, Tevye.
:31:47
Förlåt mig...
:31:53
Tevye, rabbins beställning.
:31:55
Visst Ja.
:31:58
Du är alltså från Kiev, reb...?
:31:59
Perchik.