:43:00
Tevye,...
:43:01
Ja?
:43:04
Du vet nog varför jag vill träffa dig.
:43:08
Javisst, men...
:43:12
det är ingen ide att tala om det.
:43:17
Tevye, jag förstår hur du känner det.
:43:21
Men alltså...
:43:22
Trots allt,
:43:24
har du ju några stycken kvar.
:43:26
Åh, jag förstår.
:43:28
l dag vill du ha en.
:43:30
l morgon vill du kanske ha två.
:43:32
Två?
:43:33
Vad skulle jag göra med två?
:43:35
Samma som med en.
:43:41
Alltså...
:43:47
Tevye.
:43:51
Det här är mycket viktigt för mig.
:43:53
Varför är det så viktigt för dig?
:43:58
Helt ärligt,
:44:00
för att,
:44:03
jag är ensam.
:44:08
Ensam?
:44:09
Reb Lazar,
:44:12
vad pratar du om?
:44:14
Hur kan en liten kossa hålla dig sällskap?
:44:16
Liten kossa? Är det vad du kallar henne?
:44:19
Men hon är ju en kossa!
:44:20
- Vad pratar du om?
- Vet du inte?
:44:23
Det är klart att jag vet!
Du talar om min nya mjölk ko.
:44:26
Den som du vill köpa av mig.
:44:28
En mjölkko!
:44:33
En mjölkko som skulle hålla sällskap?
:44:42
Jag, jag pratar om...
:44:44
din dotter.
:44:46
Din dotter Tzeitel.
:44:48
Min dotter Tzeitel?
:44:50
Naturligtvis, din Tzeitel!
:44:53
Jag ser henne i min butik varje torsdag.
:44:57
Och hon har gjort ett gott intryck på mig.