1:03:01
Slaktaren?
1:03:02
Åh, tack gode Gud.
1:03:04
Jag tackar dig!
1:03:05
Varför måste du...?
1:03:07
Vad säger du om det, Tzeitel?
1:03:09
Vad kan hon säga?
1:03:10
Låt henne tala.
1:03:12
Min förstfödde... ska giftas!
1:03:14
Åh!
1:03:17
Må ni bli gamla tillsammans
med heder och god lycka.
1:03:21
lnte som med hans första fru, Sarah.
1:03:24
Hon var en bitter kvinna,
må hon vila i frid.
1:03:27
Åh, min kära Tzeitel.
1:03:31
Jag måste gå och tacka Yente.
1:03:33
Min Tzeitel... ska giftas!
1:03:36
Hon ska giftas!
1:03:38
Jag tackar dig! Jag tackar dig!
1:03:40
Nå, Chava?
1:03:41
Va?
1:03:43
Mazel tov, Tzeitel.
1:03:47
''Mazel tov, Tzeitel.''
1:03:49
Vad för slags mazel tov är det?
1:03:51
Ska du inte gratulera henne, reb Perchik.
1:03:56
Jag gratulerar Tzeitel,
1:03:58
till din rika man.
1:04:00
Så!
1:04:02
Så vi diskuterar de rika igen.
1:04:03
Vad är det för fel med att vilja vara rik?
1:04:06
Det är ingen anledning att gifta sig.
1:04:07
Pengar är världens förbannelse.
1:04:10
Vår Herre, må jag bli drabbad av det,
1:04:14
och aldrig igen tillfriskna!
1:04:17
Världens förbannelse!
1:04:21
Tzeitel vet att jag
bara vill hennes bästa.
1:04:23
Eller hur, Tzeitel?
1:04:26
Jovisst, pappa.
1:04:28
Se, har jag inte rätt?
1:04:31
Jo, jag ser det väldigt klart.
1:04:42
Nå, mitt barn?
1:04:44
Varför säger du ingenting?
1:04:46
Är du inte glad för denna välsignelse?
1:04:52
Pappa...
1:04:56
Vad är det? Berätta.
1:04:59
Pappa, jag vill inte gifta mig med honom.