1:04:00
Så!
1:04:02
Så vi diskuterar de rika igen.
1:04:03
Vad är det för fel med att vilja vara rik?
1:04:06
Det är ingen anledning att gifta sig.
1:04:07
Pengar är världens förbannelse.
1:04:10
Vår Herre, må jag bli drabbad av det,
1:04:14
och aldrig igen tillfriskna!
1:04:17
Världens förbannelse!
1:04:21
Tzeitel vet att jag
bara vill hennes bästa.
1:04:23
Eller hur, Tzeitel?
1:04:26
Jovisst, pappa.
1:04:28
Se, har jag inte rätt?
1:04:31
Jo, jag ser det väldigt klart.
1:04:42
Nå, mitt barn?
1:04:44
Varför säger du ingenting?
1:04:46
Är du inte glad för denna välsignelse?
1:04:52
Pappa...
1:04:56
Vad är det? Berätta.
1:04:59
Pappa, jag vill inte gifta mig med honom.
1:05:01
Jag kan inte gifta mig med honom.
1:05:04
Vad menar du att du inte kan?
1:05:06
Om jag säger att du ska,
1:05:09
så ska du.
1:05:11
Pappa, om det är pengar
det handlar om, gör jag vad som helst.
1:05:14
Jag söker jobb som tjänare.
1:05:17
Jag gör vad som helst!
1:05:18
Vi har en överenskommelse!
1:05:20
Och en överenskommelse
är en överenskommelse.
1:05:27
Är det viktigare än vad jag är, pappa?
1:05:35
Pappa, snälla tvinga mig inte!
1:05:37
Jag kommer att bli så olycklig!
1:05:44
Jag vill inte gifta mig med honom!
1:05:46
Ja, ja.
1:05:50
Jag tvingar dig inte.
1:05:52
Åh, tack så hemskt mycket, pappa!
1:05:56
''Tack så hemskt mycket, pappa.''