1:05:01
Jag kan inte gifta mig med honom.
1:05:04
Vad menar du att du inte kan?
1:05:06
Om jag säger att du ska,
1:05:09
så ska du.
1:05:11
Pappa, om det är pengar
det handlar om, gör jag vad som helst.
1:05:14
Jag söker jobb som tjänare.
1:05:17
Jag gör vad som helst!
1:05:18
Vi har en överenskommelse!
1:05:20
Och en överenskommelse
är en överenskommelse.
1:05:27
Är det viktigare än vad jag är, pappa?
1:05:35
Pappa, snälla tvinga mig inte!
1:05:37
Jag kommer att bli så olycklig!
1:05:44
Jag vill inte gifta mig med honom!
1:05:46
Ja, ja.
1:05:50
Jag tvingar dig inte.
1:05:52
Åh, tack så hemskt mycket, pappa!
1:05:56
''Tack så hemskt mycket, pappa.''
1:06:01
Det verkar som,
1:06:04
att livets bekvämligheter
inte var ämnade för dig.
1:06:16
Får jag tala med dig, reb Tevye?
1:06:18
Senare, Motel. Senare.
1:06:20
Men jag måste få tala med dig!
1:06:22
lnte nu, Motel. lnte nu.
1:06:25
Jag har mycket huvudbry.
1:06:27
Det är vad jag vill tala med dig om.
1:06:29
Jag tror jag kan lösa dina problem.
1:06:31
Lika bra som plåster kan hjälpa de döda.
1:06:34
Vi ses, Motel. Vi ses.
1:06:35
Lyssna på honom åtminstone, pappa!
1:06:38
Du har en tunga, så tala.
1:06:41
Jag har hört att du
söker en make åt Tzeitel.
1:06:45
Åh, han kan höra också.
1:06:47
Nå,
1:06:49
jag vet vem hon passar bra ihop med.
1:06:51
Vem?
1:06:53
En som passar perfekt.
1:06:55
Som handen i handsken.
1:06:57
Dessa två är som gjorda för varandra.