1:06:01
Det verkar som,
1:06:04
att livets bekvämligheter
inte var ämnade för dig.
1:06:16
Får jag tala med dig, reb Tevye?
1:06:18
Senare, Motel. Senare.
1:06:20
Men jag måste få tala med dig!
1:06:22
lnte nu, Motel. lnte nu.
1:06:25
Jag har mycket huvudbry.
1:06:27
Det är vad jag vill tala med dig om.
1:06:29
Jag tror jag kan lösa dina problem.
1:06:31
Lika bra som plåster kan hjälpa de döda.
1:06:34
Vi ses, Motel. Vi ses.
1:06:35
Lyssna på honom åtminstone, pappa!
1:06:38
Du har en tunga, så tala.
1:06:41
Jag har hört att du
söker en make åt Tzeitel.
1:06:45
Åh, han kan höra också.
1:06:47
Nå,
1:06:49
jag vet vem hon passar bra ihop med.
1:06:51
Vem?
1:06:53
En som passar perfekt.
1:06:55
Som handen i handsken.
1:06:57
Dessa två är som gjorda för varandra.
1:07:00
En som passar perfekt?
Som handen i handsken?
1:07:02
Motel, sluta tala som en skräddare
och säg vem du menar.
1:07:05
Snälla skrik inte på mig.
1:07:07
Förlåt mig.
1:07:11
Vem är det?
1:07:14
Vem är det!?
1:07:16
Vem är det?
1:07:18
Ja, vem är det?!
1:07:23
Det är jag.
1:07:26
Mig själv.
1:07:30
Det är honom!
1:07:32
Det är han själv!
1:07:34
Antingen är du hjärndöd,
1:07:36
eller så är du helt galen!
1:07:37
Han måste vara galen!
1:07:39
Tror du att du är mäklerska?
1:07:41
Tror du att du kan vara allt?
1:07:43
Både brudgum, mäklerska och gäst.
1:07:46
Ska du vara präst också?
1:07:48
Snälla, skrik inte åt mig, reb Tevye.
1:07:50
Jag vet att det är ovanligt
att vara sin egen mäklerska.
1:07:54
Ovanligt? Du är galen!
1:07:57
Det är andra tider, reb Tevye.
1:07:58
Vi gav varandra ett heligt löfte
för ett år sedan,