1:09:02
Tradition
1:09:04
Äktenskap måste arrangeras
1:09:06
av pappan
1:09:08
Det skall inte förändras
1:09:10
Om vi börjar ändra saker nu
1:09:13
Var kommer vi då att hamna,
var ska vi landa?
1:09:15
Var ska vi stanna?
1:09:17
Har jag inget att säga
när det gäller min dotter?
1:09:20
Behöver man inte längre fråga fadern?
1:09:23
Jag har velat fråga dig många gånger.
1:09:25
Men jag ville först
spara ihop till en symaskin...
1:09:29
Sluta med allt detta nonsens.
1:09:31
Du är bara en fattig skräddare!
1:09:33
Sant! Men även en fattig skräddare
förtjänar lite lycka!
1:09:48
Jag lovar dig, reb Tevye,
din dotter kommer inte att svälta.
1:09:58
Han börjar tala som en man.
1:10:02
Fast å andra sidan,
1:10:04
vad har han att erbjuda
1:10:07
han är en fattig skräddare.
1:10:11
Men det så klart,
1:10:13
han är ärlig och jobbar hårt.
1:10:17
Fast å andra sidan,
1:10:19
har han ju ingenting.
1:10:23
Men det är sant,
1:10:25
han kan bara få det bättre.
1:10:33
De gav varandra ett heligt löfte.
1:10:36
Oerhört!
1:10:38
Absurt!
1:10:39
De gav varandra ett heligt löfte
1:10:41
Otänkbart
1:10:43
Men se på min dotters ansikte
1:10:46
Hon älskar honom
1:10:48
Hon åtrår honom
1:10:49
Och se in i min dotters ögon
1:10:52
Så hoppfulla
1:10:58
Traditionen!