:01:05
En sådan vis man som Tevye
skulle inte låta detta ske
:01:09
Säg att det inte är sant,
att jag inte ska oroa mig
:01:13
Säg att du inte har välsignat detta bröllop
:01:17
Ska jag berätta vad som hända ska
om det olycksbringande bröllop et sker
:01:29
Om Tzeitel gifter sig med Lazar Wolf
:01:35
Jag tycker synd om dem båda
:01:39
Hon kommer att leva
med honom i tre veckor
:01:43
Och när det har gått tre veckor
:01:47
Kommer jag till henne om natten
:01:50
Jag tar henne om halsen
:01:54
Och så ger jag Tzeitel detta
:02:14
Detta är min bröllopspresent
:02:18
Om hon gifter sig med Lazar Wo-o-olf
:02:24
Bort, du onda ande!
:02:26
Vilken ond ande!
:02:28
Må den sjunka ner i jorden igen.
:02:32
Vilken hemsk och elak dröm.
:02:35
Och allt detta kom för att du
gick och hälsade på slaktaren!
:02:40
Tevye...
:02:41
Om min mormor Tzeitel,
må hon vila i frid,
:02:45
gick så långt för att
berätta för oss om skräddaren.
:02:49
Så kan jag endast säga
att det är nog bäst.
:02:52
Det kunde inte vara bättre.
:02:54
- Men, Golde...
- Amen.
:02:56
Amen.