:32:04
Jag tror,
:32:06
att du friar till mig.
:32:13
Teoretiskt sett,... ja.
:32:19
Det var det jag hoppades på.
:32:25
Jag är så lycklig, Hodel.
:32:28
Jag är mycket mycket lycklig.
:33:00
God eftermiddag.
:33:01
God eftermiddag, reb Tevye.
:33:03
Jag har lite dåliga nyheter.
:33:05
Va?
:33:07
- Jag måste åka härifrån.
- När då?
:33:09
lmorgon bitti.
:33:11
Det var tråkigt att höra Perchik.
Vi kommer alla att sakna dig.
:33:14
- Men jag har också goda nyheter.
- Bra.
:33:17
- Du får gärna gratulera mig.
- Hjärtliga gratulationer. Men varför?
:33:20
Vi är förlovade!
:33:22
Förlovade?
:33:24
Ja, pappa. Vi är förlovade.
:33:25
Nej det är ni inte alls.
:33:27
Jag vet att du gillar honom,
:33:29
och att han gillar dig.
:33:30
Men du ska åka,
:33:32
och du stannar här.
:33:34
Så, ha en trevlig resa.
Jag hoppas du blir mycket lycklig.
:33:37
Mitt svar är alltså nej.
:33:39
Men du förstår inte, pappa.
:33:41
Jag förstår precis.
:33:43
Jag gav tillåtelse till Motel och Tzeitel,
så därför tror ni att ni har samma rätt.
:33:47
Ledsen, Perchik, jag gillar dig.
:33:50
Men du ska resa bort, så trevlig resa,
:33:53
mitt svar är fortfarande nej.
:33:55
Men du förstår inte pappa!
:33:57
Du lyssnar ju inte. Det är ett nej!