:34:00
Vi vill inte ha din tillåtelse, reb Tevye.
:34:03
Men gärna din välsignelse.
:34:06
Vi kommer att gifta oss.
:34:14
Ni vill inte fråga mig om lov!
:34:20
Men vi vill gärna
ha din välsignelse, pappa.
:34:28
Jag har aldrig hört på maken.
:34:31
Min välsignelse? För vad?
:34:34
För att gå bakom ryggen på mig?
:34:35
Otänkbart
:34:37
Tzeitel och Motel,
:34:40
Frågade åtminstone mig, bönföll mig
:34:42
Men nu är inte ens det fallet
:34:44
Du gifter dig ändå!
:34:45
Vad vill ni ha från mig?
:34:47
Gå och gift er!
:34:49
Och slit av mitt skägg
:34:51
Barlägg min hjässa
:34:57
Tradition
:34:58
De frågar inte ens om lov
:35:00
Från pappan
:35:03
Vad händer med vår tradition?
:35:05
Jag drog i tråden en dag
:35:07
Och var står vi nu?
:35:09
Var har det lett oss, till detta!
:35:12
En man berättar att han ska gifta sig!
:35:14
Han frågar inte,
han berättar det för mig.
:35:16
Men först överger han dig.
:35:18
Han överger mig inte, pappa.
:35:21
Så snart jag kan skickar jag bud
efter henne. Och sedan gifter vi oss.
:35:24
Jag älskar henne.
:35:29
Han älskar henne.
:35:32
Kärlek...
:35:34
Det är en ny stil.
:35:36
Men å andra sidan,
:35:38
var våra gamla seder
också nya, eller hur?
:35:42
Fast ändå...
:35:44
Så beslöt de sig ensamma.
:35:46
Utan en mäklerska!
:35:49
Men å andra sidan,
:35:52
hade Adam och Eva någon mäklerska?
:35:56
Visst hade de det.