:54:00
- Han er meget mekanisk.
- Hvilken slags bil er det?
:54:03
Det er en lille Jaguar.
:54:07
Det ligner en ligvogn.
:54:10
Meget flot og kompakt.
:54:12
Edith, du skal møde
min søn Harold.
:54:15
Harold, det er Edith ...
:54:18
Phern. En fornøjelse.
:54:20
Du burde gå ind og vaske dig, kære.
Stød til os i dagligstuen.
:54:26
Hvad laver du, min kære?
:54:28
Jeg er arkiveringsassistent
hos Harrison Feed og Grain.
:54:30
Hvad laver du helt præcis?
:54:33
Jeg står for alle
regningerne til sydvest.
:54:36
Hvor interessant.
:54:38
Vi forsyner de fleste
af ægproducenterne i Pataluma.
:54:41
- Så du kan forestille dig ...
- Ja.
:54:46
Her er Harold.
:54:48
Bliv siddende, kære.
:54:55
Edith har fortalt om sit job.
:54:58
Jeg er arkiveringsassistent.
:54:59
Henderson Feed og Grain.
:55:01
Harrison, Harrison Feed og Grain.
Det er på Hamilton og 4.
:55:05
Jeg står for regningerne.
:55:07
Jeg renskriver timeplanen
for lastbilerne.
:55:10
Hun forsyner hele sydvest
med kyllingefoder.
:55:13
lkke hele sydvest,
:55:15
selvom det er et stort firma.
:55:17
Byg var stort i sidste uge.
54.600 ...
:55:21
liter.
:55:42
På grund af dine
seneste handlinger, Harold,
:55:44
har jeg ingen anden udvej
:55:46
end at lytte til
din onkels forslag.
:55:49
Jeg har dermed instrueret ham
i at indsætte dig i tjeneste,
:55:54
for dit eget bedste
:55:56
skal du i tjeneste
i den amerikanske hær.