:24:08
Alors, juste avant
de partir pour le monastère au Tibet,
:24:11
Big Sweeney m'a donné ses clefs.
:24:13
J'ai du faire des altérations pour
les modèles récents, mais très peu.
:24:18
Une fois qu'on a le trousseau de
base, après ce sont des variations.
:24:22
Vous prenez le volant
de n'importe quelle voiture ?
:24:25
Pas toutes. J'aime la variété. Je
recherche de nouvelles expériences.
:24:31
Peut-être... Cependant, je crois
que vous causez du tort aux gens.
:24:36
Je ne pense pas que ce soit juste.
:24:40
Si les gens se font du souci
parce qu'ils ont des possessions,
:24:43
je leur rappelle gentiment qu'un
tien aujourd'hui est parti demain.
:24:48
Ne nous attachons pas aux objets.
Et cette pensée une fois admise,
:24:51
je ne suis pas contre la collection.
:24:53
J'ai beaucoup
collectionné de choses, de mon temps.
:25:00
Ce sont tous des souvenirs
:25:02
mais c'est secondaire, pas essentiel,
si tu vois ce que je veux dire.
:25:06
Les oiseaux.
:25:08
Je les aime tellement.
:25:11
Ce sont les seuls animaux
que je vois.
:25:14
Ah, moi, libre comme un oiseau.
:25:18
Autrefois, j'entrais chez les
oiseliers pour libérer les canaris
:25:23
mais j'étais
bien trop en avance sur mon temps.
:25:27
Les zoos sont pleins,
les prisons débordent.
:25:30
Ah, c'est fou
ce que le monde aime les cages.
:25:37
Harold, assieds-toi, je t'en prie.
:25:39
Je fais chauffer l'eau.
On va prendre une bonne tasse de thé.
:25:43
Merci, mais je dois partir.
:25:45
Mais c'est du thé au foin d'avoine !
Tu n'as jamais goûté, si ?
:25:48
- Non.
- Alors, eh bien.
:25:51
Je dois partir. J'ai un rendez-vous.
:25:53
Je ne peux vraiment pas le manquer.
:25:56
Chez le dentiste ?
:25:59
En quelque sorte.