:28:02
alors on a tiré
à la courte paille, et j'ai perdu !
:28:05
Mais je suis ravie
de rencontrer Harold.
:28:08
Je dois vous prévenir, Candy, Harold
est un peu excentrique parfois.
:28:14
Ce n'est pas un problème. Mon frère
aussi, c'est un vrai farceur.
:28:19
Je n'oublierai jamais ça.
:28:21
On avait un vieux poste
de télé, sans rien dedans.
:28:24
Tommy a passé la tête par derrière
et nous a fait les infos
:28:28
devant toute la famille !
:28:31
Ce devait être très amusant.
:28:38
Et, ma chère, voici Harold.
:28:39
Harold, voici Candy.
:28:41
Candy racontait justement
une histoire très amusante sur...
:28:46
Walter Cronkite.
:29:36
Excusez-moi.
:29:39
- Je vous demande pardon.
- Que voulez-vous ?
:29:43
Je suis désolé. Je cherche Maude.
:29:56
De la tarte au gingembre ?
:29:59
- Très bien. Merci.
- Je vais en réchauffer.