:27:02
- Bonjour, je suis Candy Gulf.
- Enchantée, Mme Chasen.
:27:06
Entrez. Harold est dans le jardin
mais il sera là dans un instant.
:27:10
Voulez-vous vous asseoir ?
:27:12
Voilà Harold.
:27:22
- ll a l'air charmant.
- Merci.
:27:26
- Vous êtes à l'université ?
- Oui.
:27:29
- Qu'étudiez-vous ?
- Sci po, option arts ména.
:27:32
Sci po ?
:27:34
Les sciences politiques.
C'est sur tout ce qui se passe.
:27:38
Est-ce que Harold
s'intéresse à ce qui se passe ?
:27:41
C'est un truc
tellement super à étudier
:27:44
et je peux toujours
me rattraper avec arts ména.
:27:47
- Excellent programme.
- Oui.
:27:49
Dites-moi, êtes-vous
une habituée de ce club informatisé ?
:27:52
Seigneur, non ! Les rencontres,
ce n'est pas ce qui me manque.
:27:58
Des filles de mon année ont
décidé que quelqu'un devait l'essayer
:28:02
alors on a tiré
à la courte paille, et j'ai perdu !
:28:05
Mais je suis ravie
de rencontrer Harold.
:28:08
Je dois vous prévenir, Candy, Harold
est un peu excentrique parfois.
:28:14
Ce n'est pas un problème. Mon frère
aussi, c'est un vrai farceur.
:28:19
Je n'oublierai jamais ça.
:28:21
On avait un vieux poste
de télé, sans rien dedans.
:28:24
Tommy a passé la tête par derrière
et nous a fait les infos
:28:28
devant toute la famille !
:28:31
Ce devait être très amusant.
:28:38
Et, ma chère, voici Harold.
:28:39
Harold, voici Candy.
:28:41
Candy racontait justement
une histoire très amusante sur...
:28:46
Walter Cronkite.