:26:02
Alors, il faudra revenir me voir.
:26:05
- D'accord.
- Ma porte est toujours ouverte.
:26:08
- D'accord.
- Promis ?
:26:10
C'est promis.
:26:21
Je te demande, as-tu des amis ?
:26:23
- Non.
- Aucun ?
:26:26
Non.
:26:29
Peut-être, un.
:26:31
Veux-tu me parler de cet ami ?
:26:33
Non !
:26:35
Tu es un cas intéressant
mais cette résistance nuit
:26:39
au processus psychanalytique.
:26:41
Comprends-tu ?
:26:46
Très bien.
:26:48
Ta mère m'apprend qu'elle
a organisé des rencontres pour toi
:26:52
avec des jeunes filles.
:26:54
Qu'en penses-tu ?
:27:02
- Bonjour, je suis Candy Gulf.
- Enchantée, Mme Chasen.
:27:06
Entrez. Harold est dans le jardin
mais il sera là dans un instant.
:27:10
Voulez-vous vous asseoir ?
:27:12
Voilà Harold.
:27:22
- ll a l'air charmant.
- Merci.
:27:26
- Vous êtes à l'université ?
- Oui.
:27:29
- Qu'étudiez-vous ?
- Sci po, option arts ména.
:27:32
Sci po ?
:27:34
Les sciences politiques.
C'est sur tout ce qui se passe.
:27:38
Est-ce que Harold
s'intéresse à ce qui se passe ?
:27:41
C'est un truc
tellement super à étudier
:27:44
et je peux toujours
me rattraper avec arts ména.
:27:47
- Excellent programme.
- Oui.
:27:49
Dites-moi, êtes-vous
une habituée de ce club informatisé ?
:27:52
Seigneur, non ! Les rencontres,
ce n'est pas ce qui me manque.
:27:58
Des filles de mon année ont
décidé que quelqu'un devait l'essayer