:38:09
Ce petit arbre est malade. Viens.
:38:12
Regarde-le.
:38:15
ll étouffe.
C'est la fumée des villes.
:38:18
Les gens la supportent, mais les
arbres, ça leur donne de l'asthme.
:38:22
lls ne respirent pas.
Les feuilles ! Elles jaunissent.
:38:26
Harold, il faut sauver cette vie.
:38:29
- Quoi ?
- On va le planter dans la forêt.
:38:33
- On ne peut pas faire ça.
- Pourquoi pas ?
:38:35
- C'est une propriété de l'Etat.
- Précisément.
:38:39
ll faudra des outils.
:38:42
Tu as raison.
On va aller voir Glaucus. Viens.
:38:46
Attendez.
:38:49
C'est la police. Viens.
:38:55
Bonjour, monsieur.
ll y a un problème ?
:38:58
Oui, madame.
Quelqu'un qui ne sait pas se garer.
:39:01
Dites-moi, cette voiture là-bas,
elle est garée correctement ?
:39:05
Tout à fait, madame.
:39:07
Merci beaucoup. Vous devriez éteindre
la radio pour économiser la batterie.
:39:41
Une petite liqueur, Harold?
:39:43
- Merci, je ne bois pas.
- C'est bon, c'est du bio.
:39:47
- Merci.
- Sans valeur nutritive
:39:50
mais ce n'est pas vraiment
humain d'être logique.
:39:54
Qu'est-ce que c'est ?
:39:56
Mon parapluie.
:39:58
Une relique. Je l'ai trouvé quand
j'allais partir pour l'Amérique.