:39:01
Dites-moi, cette voiture là-bas,
elle est garée correctement ?
:39:05
Tout à fait, madame.
:39:07
Merci beaucoup. Vous devriez éteindre
la radio pour économiser la batterie.
:39:41
Une petite liqueur, Harold?
:39:43
- Merci, je ne bois pas.
- C'est bon, c'est du bio.
:39:47
- Merci.
- Sans valeur nutritive
:39:50
mais ce n'est pas vraiment
humain d'être logique.
:39:54
Qu'est-ce que c'est ?
:39:56
Mon parapluie.
:39:58
Une relique. Je l'ai trouvé quand
j'allais partir pour l'Amérique.
:40:02
C'était pour me protéger
aux piquets de grève, aux manifs,
:40:05
et dans les meetings politiques,
:40:07
quand j'étais attaquée par la police
ou les voyous de l'opposition.
:40:11
Pour quoi luttiez-vous ?
:40:14
Les sujets brûlants.
La liberté, le droit, la justice.
:40:18
Les rois meurent,
les royaumes s'écroulent.
:40:21
Je ne regrette pas le royaume.
:40:23
Qu'est-ce que ça signifie :
frontières, nation, patriotisme ?
:40:30
Mais je regrette les rois.
:40:34
Quand j'étais petite,
on m'a emmenée au palais à Vienne,
:40:38
à une réception dans les jardins.
:40:40
Je vois encore
le soleil qui brille, les ombrelles,
:40:45
les uniformes étincelants
des jeunes officiers.
:40:47
J'ai pensé alors
que j'épouserais un soldat.
:40:52
Plus tard, Frederick me l'a reproché.
:40:57
ll était si sérieux.