:09:01
''otterrà la benedizione del Signore,
:09:04
''e una ricompensa da Dio,
suo Salvatore.
:09:07
''Ecco la generazione che lo cerca...''
:09:43
Harold?
:09:46
Perché mai hai comprato
quella cosa orripilante?
:09:51
Puoi avere tutte le macchine che
vuoi, ma quella fa male agli occhi
:09:55
ed è imbarazzante.
:09:56
Sul serio, dovresti sistemarti
:09:59
e smetterla di sprecare il tuo
talento con queste messe in scena,
:10:03
questi piccoli svaghi,
:10:05
per quanto possano essere liberatori
psicologicamente.
:10:09
Non so cosa fare.
:10:15
Fatti una chiacchierata
con tuo zio Victor.
:10:17
Forse riuscirà a capirti.
:10:20
Dopotutto, era il braccio destro
del Generale MacArthur.
:10:29
Cosa ne dici, Harold?
:10:33
È una vita meravigliosa.
:10:35
C'è azione, avventura, aiuto
e vedrai la guerra in prima persona.
:10:42
E ci sono un sacco di ragazze
con gli occhi a mandorla.
:10:45
Farò di te un uomo, Harold.
:10:47
Girerai il mondo, indosserai
l'uniforme e avrai un vero lavoro.
:10:52
Avrai un bel portamento, una luce
negli occhi e il passo leggero
:10:55
e in cuor tuo
saprai che ti batti per la pace