:10:03
questi piccoli svaghi,
:10:05
per quanto possano essere liberatori
psicologicamente.
:10:09
Non so cosa fare.
:10:15
Fatti una chiacchierata
con tuo zio Victor.
:10:17
Forse riuscirà a capirti.
:10:20
Dopotutto, era il braccio destro
del Generale MacArthur.
:10:29
Cosa ne dici, Harold?
:10:33
È una vita meravigliosa.
:10:35
C'è azione, avventura, aiuto
e vedrai la guerra in prima persona.
:10:42
E ci sono un sacco di ragazze
con gli occhi a mandorla.
:10:45
Farò di te un uomo, Harold.
:10:47
Girerai il mondo, indosserai
l'uniforme e avrai un vero lavoro.
:10:52
Avrai un bel portamento, una luce
negli occhi e il passo leggero
:10:55
e in cuor tuo
saprai che ti batti per la pace
:11:01
e che sei a servizio del tuo paese,
:11:02
proprio come Nathan Hale.
:11:06
È questo che ci serve,
più gente come Nathan Hale.
:11:20
Mi sembra di vedere
un piccolo Nathan Hale...in te.