:36:04
Servosterzo.
:36:35
Quell'alberello è nei guai.
Dai.
:36:38
Guardalo.
:36:41
Sta soffocando. È lo smog.
:36:44
Gli umani ci sono abituati,
ma agli alberi viene l'asma.
:36:47
Non riescono a respirare.
Le foglie diventano marroni.
:36:51
Harold, dobbiamo fare qualcosa
a riguardo.
:36:54
- Cosa?
- Lo trapianteremo nella foresta.
:36:58
- Non puoi farlo.
- Perché no?
:37:00
- È proprietà pubblica.
- Appunto.
:37:04
Beh, ci serviranno degli arnesi.
:37:06
Hai ragione.
Andremo da Glaucus. Dai.
:37:10
Aspetta un minuto.
:37:13
La polizia. Vieni.
:37:19
Buon pomeriggio, agente.
C'è qualche problema?
:37:22
SÌ, signora.
Qualcuno ha parcheggiato male.
:37:25
Mi dica, quell'auto laggiù
è parcheggiata bene?
:37:29
SÌ, signora, certo.
:37:30
Grazie mille. È meglio spegnere
la radio o la batteria si scaricherà.