:37:00
- È proprietà pubblica.
- Appunto.
:37:04
Beh, ci serviranno degli arnesi.
:37:06
Hai ragione.
Andremo da Glaucus. Dai.
:37:10
Aspetta un minuto.
:37:13
La polizia. Vieni.
:37:19
Buon pomeriggio, agente.
C'è qualche problema?
:37:22
SÌ, signora.
Qualcuno ha parcheggiato male.
:37:25
Mi dica, quell'auto laggiù
è parcheggiata bene?
:37:29
SÌ, signora, certo.
:37:30
Grazie mille. È meglio spegnere
la radio o la batteria si scaricherà.
:38:03
Gradisci un digestivo, Harold?
:38:05
- Grazie, non bevo.
- Non preoccuparti. È organico.
:38:09
- Grazie.
- Non ha valore nutrizionale,
:38:12
ma la coerenza
non è una caratteristica umana.
:38:15
Che cos'è quello lassù?
:38:17
È il mio ombrello.
:38:19
È una reliquia. Lo ritrovai mentre
mi preparavo a venire in America.
:38:23
Lo usavo per difendermi
ai picchetti, alle manifestazioni
:38:26
e alle riunioni politiche,
:38:28
quando la polizia ci trascinava via
e i teppisti ci attaccavano.
:38:32
Per che cosa ti battevi?
:38:35
Per cose importanti.
La libertà, i diritti, la giustizia.
:38:38
Dei re sono morti,
dei regni sono caduti.
:38:42
Non rimpiango il regno.
:38:44
Che senso hanno le frontiere,
le nazioni e il patriottismo?
:38:50
Ma mi mancano i re.
:38:54
Da piccola, mi portarono
al palazzo di Vienna,
:38:58
ad una festa in giardino.
:38:59
Vedo ancora il sole che brilla,
gli ombrelloni,