:05:04
"Le cerveau a subi des dégâts
massifs et irréparables.
:05:08
"En cas de doute,
je ne l'aurais pas laissé vivre.
:05:16
"La seule raison de prolonger
son existence...
:05:20
"est d'enseigner à soigner
les autres.
:05:23
"Soignez-le comme s'il pouvait
sentir la douleur.
:05:30
"De bons soins médicaux
interdisent
:05:33
"d'éprouver la moindre émotion
pour le patient.
:05:37
"Pour cela, souvenez-vous
qu'il est impossible...
:05:40
"à un être décervelé
:05:42
"d'éprouver douleur,
plaisir, de rêver...
:05:46
"d'avoir un souvenir
ou une pensée.
:05:49
"ll n'aura ni sentiment...
:05:54
"ni pensée,
et ce jusqu'à sa mort."
:06:36
Où suis-je ?
:06:45
Il fait noir, ici.
:06:49
J'aurais dû laisser allumé.
Ton père sera furieux.
:06:52
Papa ne dira rien.
:06:55
Mais j'aimerais savoir...
:06:58
Pourquoi tu t'es engagé ?