:47:00
Perché non mi va a genio la sua faccia.
:47:02
E allora forse nemmeno la mia,
o la sua, o la sua.
:47:07
Ho visto ai tempi miei facce migliori.
:47:16
È uno di quei tipi,
lodati per la loro sfrontatezza,
:47:19
ch'affettano una bolsa villania.
:47:22
Non sa adulare, lui! Anima schietta,
non dice che l'onesta verità.
:47:27
Io non sono capace di adulare.
:47:31
Sono al servizio del re.
:47:33
Portate qui i ceppi.
:47:36
Per la mia vita e onore,
li terrà stretti fino al pomeriggio.
:47:39
Al pomeriggio? Al pomeriggio e oltre;
e per tutta la notte, mio signore!
:47:49
Se io fossi il cane di vostro padre,
non mi trattereste così, signora.
:47:53
Sei il suo sgherro e lo farò.
:47:58
Scongiuro vostra grazia di non farlo.
:48:01
Il re potrebbe ben sentirsi offeso.
:48:03
Ne risponderò io di fronte al re.
:48:05
Ancor più offesa sarà mia sorella
perché il suo maggiordomo
:48:08
è stato malmenato.
:48:11
Su, imbracategli ai ceppi le caviglie.
:48:34
Me ne dispiace, amico, veramente.
:48:38
La cosa sarà presa molto male.
Intercederò per te.
:48:42
Vi prego, non lo fate.
:48:44
Io ho viaggiato a lungo;
un po' dormirò, pel resto fischierò.
:48:57
Buona notte, fortuna.