:54:00
- Buongiorno a entrambi.
- Salve, vostra grazia.
:54:04
Sono lieta di vedere vostra altezza.
:54:07
Lo so, Regana,
:54:12
e ho ragione di crederlo.
:54:19
Ah, sei libero?
:54:24
Ne parliamo dopo.
:54:37
Regana mia, tua sorella è un'infame.
:54:42
M'ha morso con la sua ingratitudine,
acuta come il rostro d'avvoltoio.
:54:47
Non ho quasi la forza di parlarne;
:54:49
non crederai in che modo insolente...
:54:54
Oh Regana!
:54:56
Non posso credere che mia sorella
abbia mancato di rispetto al padre.
:55:00
Se ha voluto frenare
gli omacci della scorta
:55:03
le sue ragioni saranno state sì
:55:06
da non poterla per ciò biasimare.
:55:07
- La mia maledizione su di lei.
- Siete vecchio, signore.
:55:11
La natura è in voi al suo confine.
:55:14
Ormai dovreste lasciarvi guidare
:55:16
da chi sa discernere meglio di voi.
:55:20
Perciò tornate da nostra sorella,
vi prego,
:55:24
- e ditele d'averla offesa.
- E chiederle perdono?
:55:28
Pensa che bella scena per la casa:
:55:33
"Cara figlia, confesso che son vecchio
e i vecchi sono inutili, lo so.
:55:38
"Ti supplico in ginocchio
un abito, un letto e un po' di cibo".
:55:42
Basta, mio buon signore;
son queste buffonate indecorose.
:55:46
- Degnatevi tornar da mia sorella.
- Mai e poi mai!
:55:49
Piova il cielo su lei le sue vendette!
:55:53
Farete pur a me lo stesso augurio
in un momento d'ira.
:55:55
No, Regana.
:55:58
Su te non cadrà mai
la mia maledizione.