1:01:00
Quand'è così, io rimango con te.
1:01:02
Cinquanta son due volte venticinque.
1:01:06
Il tuo bene, perciò, è due volte il suo.
1:01:09
Sentite, mio signore.
1:01:12
Venticinque, dieci o cinque al seguito,
che bisogno ne avete
1:01:16
in una casa in cui due volte tanti
servi v'accudiranno?
1:01:21
Che bisogno c'è d'uno?
1:01:24
Bisogno, non si parli di bisogno!
1:01:29
I più grami accattoni
hanno pure qualcosa di superfluo.
1:01:35
Se noi non concediamo alla natura
nulla di più del suo stretto bisogno,
1:01:39
diciamo allora che la vita umana
vale meno di quella d'una bestia.
1:01:43
Tu sei una gran dama;
1:01:46
se il tuo vestir dovesse consistere
solo nello star calda,
1:01:49
qual bisogno
avresti di portare sontuose vesti,
1:01:52
che non son fatte per tener caldo?
1:01:57
Quanto ai veri bisogni, quelli veri...
1:02:01
O cieli, datemi voi la pazienza,
1:02:05
ché la pazienza è il mio vero bisogno.
1:02:09
Dèi, mi vedete qui,
1:02:12
povero vecchio,
1:02:16
carico di dolori come d'anni;
1:02:19
reso infelice dagli uni e dagli altri.
1:02:23
Se siete voi ad aizzare i cuori
di queste figlie contro il loro padre,
1:02:29
non toglietemi il senno fino a tanto
da sopportare in pace tutto questo;
1:02:34
toccatemi di nobile furore,
1:02:38
non fate sì che l'armi delle donne,
lacrime, mi deturpino le guance.
1:02:45
No, streghe snaturate!
1:02:55
Farò su entrambe voi tali vendette,
che il mondo intero...