:04:01
Un apellido entre un millón.
¿Sigue relacionada tu familia
:04:04
con la rama de Cincinatti?
Yo jugaba a Baloncesto con Carl.
:04:08
Nunca olvidaré
cuando sacó un cable al porche
:04:11
- y sacó una lámpara.
- Abuelo, espera.
:04:13
Estábamos mirando viejas fotos.
:04:15
Había una de Fred,
el padre de Carl.
:04:18
Era de la l Guerra Mundial, claro.
:04:20
Llevaba unas botas de charol
hasta aquí.
:04:24
Espuelas, sable largo...
Un hombre bien plantado.
:04:28
Muy bien plantado.
:04:30
En Alemania había estado
en la Guardia de Élite,
:04:33
y las espuelas
me hacen pensar que era
:04:35
de la guardia montada
del Káiser Wilhem.
:04:37
El Káiser frente a él.
Eso comenzó los rumores.
:04:42
Pero dile a tu familia de mi parte
que Fred
:04:44
fue tan espía alemán como Duncan.
:04:46
No son más que habladurías.
:04:49
Bueno, lo primero
es programar esto.
:04:51
Lunes y miércoles estoy
tres horas en el hospital infantil.
:04:55
Tienes libres las tardes, supongo.
:04:57
Sí, menos cuando Orientación Social
hace viajes.
:05:00
Nos las arreglaremos, estoy segura.
:05:02
Verás, a mi marido y a mí
:05:04
no nos parece ni justo
:05:06
ni correcto hacer del abuelo
un canguro a tiempo completo.
:05:12
Nos han invitado a cenar esta
noche.
:05:15
¿Te parecería bien quedarte?
:05:17
- Sí.
- A mí me parece un poco precipitado.
:05:20
Seguro que la señorita
tiene otras cosas que hacer.
:05:23
Váyase, que Duncan y yo
defenderemos el fuerte.
:05:26
Deja que me dé una ducha rápida
y me lave el pelo.
:05:29
Vamos.
:05:31
Hablaremos mientras se seca
y te diré cómo va la cocina.
:05:35
Una cosa, Erica,
me gusta empezar con buen pie.
:05:38
Cuando te dejo a cargo de Duncan,
:05:42
lo estás al cien por cien.