Kotch

:03:41

Erica, éste es el abuelo Kotcher.

:03:43

- Mucho gusto.
- No abuelo mío,

:03:45

- sino mi suegro.
- ¿Erica qué más?

:03:48

Herzenstiel.

:03:50

¿Te importaría repetirlo?

:03:52

- Herzenstiel.
- ¿H-E-R-Z-E-N-S-T-l-E-L?

:03:58

¿Qué te parece?
El mundo es un pañuelo.

:04:01

Un apellido entre un millón.
¿Sigue relacionada tu familia

:04:04

con la rama de Cincinatti?
Yo jugaba a Baloncesto con Carl.

:04:08

Nunca olvidaré
cuando sacó un cable al porche

:04:11

- y sacó una lámpara.
- Abuelo, espera.

:04:13

Estábamos mirando viejas fotos.

:04:15

Había una de Fred,
el padre de Carl.

:04:18

Era de la l Guerra Mundial, claro.

:04:20

Llevaba unas botas de charol
hasta aquí.

:04:24

Espuelas, sable largo...
Un hombre bien plantado.

:04:28

Muy bien plantado.

:04:30

En Alemania había estado
en la Guardia de Élite,

:04:33

y las espuelas
me hacen pensar que era

:04:35

de la guardia montada
del Káiser Wilhem.

:04:37

El Káiser frente a él.
Eso comenzó los rumores.

:04:42

Pero dile a tu familia de mi parte
que Fred

:04:44

fue tan espía alemán como Duncan.

:04:46

No son más que habladurías.

:04:49

Bueno, lo primero
es programar esto.

:04:51

Lunes y miércoles estoy
tres horas en el hospital infantil.

:04:55

Tienes libres las tardes, supongo.

:04:57

Sí, menos cuando Orientación Social
hace viajes.